эквивалентность
41эквивалентность исходного и переводного текстов — равноценность ИТ и ПТ, которая достигается при соблюдении трех условий: (1) ПТ должен обладать по отношению к своим адресатам тем же потенциальным воздействием, что и ИТ по отношению к своим адресатам; (2) ПТ должен быть в максимально возможной… …
42эквивалентность перевода — максимальная идентичность всех уровней содержания текстов оригинала и перевода …
43ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ — равенство величин двух денежных потоков, относящихся к различным периодам времени, когда денежный поток за более ранний период может быть превращен в поток более позднего периода путем инвестирования его под преобладающую в этот период процентную …
44ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ — равенство величин двух денежных потоков, относящихся к различным периодам времени, когда денежный поток за более ранний период может быть превращен в поток более позднего периода путем инвестирования его под преобладающую в этот период процентную …
45ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ СИГНАЛОВ, ПРИОБРЕТЕННАЯ — См. приобретенное различение сигналов …
46ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ — способность различн. обществ. явлений выполнять одну и ту же соц. функцию, а также способность одного обществ. явления иметь различн. функции. Материал для формулировки принципа Э.ф. дали в первую очередь исследования магии и ритуалов в… …
47Эквивалентность (равнозначность) — сопоставимость групп (в эксперименте); сопоставимость мер в разных культурах (в сравнительном исследовании) …
48Эквивалентность октав — Перцептивная идентичность тонов, отстоящих друг от друга на расстоянии одной октавы …
49функциональная эквивалентность образов — Этимология. Происходит от лат. functio исполнение, aequus равный и valens имеющий силу. Категория. Характеристика когнитивного процесса. Специфика. Сохранение соотношений между элементами какого либо множества при мысленных трансформациях этого… …
50Функциональная Эквивалентность Образов — сохранение соотношений между элементами какого либо множества при мысленных трансформациях этого множества. Иллюстрацией этого феномена являются эксперименты Р.Н. Шепарда с мысленным вращением геометрических фигур …
51АВТОМАТОВ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ — отношение эквивалентности на множестве автоматов, возникающее в связи с изучением тех или иных содержательных свойств автоматов. Обычно таким свойством является автоматов поведение, так что два автомата считаются эквивалентными, если они имеют… …
52переводческая эквивалентность — то же, что коммуникативная эквивалентность …
53полная эквивалентность — 1. Случаи полной эквивалентности вполне возможны, но наблюдаются они, как правило, в относительно несложных коммуникативных условиях в текстах со сравнительно узким диапазоном функциональных характеристик. Чем сложнее и противоречивее… …
54ДВИГАТЕЛЬНАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ — Термин, используемый для обозначения того факта, что многие двигательные реакции могут быть функционально эквивалентны, в том смысле, что они приводят к одному и тому же результату, хотя могут различаться топологически. Так, задвижка может… …
55СТИМУЛА, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ — См. эквивалентность …
56Комплексная эквивалентность — Два утверждения, которые рассматриваются как имеющие один и тот же смысл, например: Он не смотрит на меня, значит, он не слышит того, что я говорю . Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …
57Термическая эквивалентность химических превращений — см. Термохимия …
58АЛГОРИТМОВ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ — бинарное отношение, связывающее алгоритмы фиксированного типа и выражающее тот факт, что у всяких двух связанных этим отношением алгоритмов при совпадении определенного вида исходных данных совпадают и результаты работы (а также, быть может, и… …
59МОРИТЫ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ — отношение эквивалентности на классе всех колец, определяемое следующим образом: кольца Rи Sназ. Морита эквивалентными, если категории левых (правых) В и S модулей эквивалентны. Важнейший пример М. э. колец: кольцо Rи кольцо всех матриц над ним.… …
60СТОХАСТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ — отношение эквивалентности между случайными величинами, различающимися лишь на множестве нулевой вероятности. Точнее, случайные величины Х 1 и Х 2. заданные на одном вероятностном пространстве наз. стохастически эквивалентными, если В большинстве… …
